Un latte macchiato au lait d’amande avec Myriam Rabah-Konaté, co-traductrice de l'ouvrage "Non-noyées, leçons féministes noires apprises auprès des mammifères marines" d'Alexis Pauline Gumbs
magnifique magnifique magnifique échange! vous êtes des personnes « translangues » qui non seulement parlent / comprennent plusieurs langues mais savez lier les mondes qu’elles génèrent entre eux. ça m’ouvre une fenêtre sur réapprendre le vietnamien peut être un jour. sans honte, en mode soupe « pho » 🥳👌🏽❤️merci pour ça. merci merci merci
Passionnant, passionnant, passionnant ! Merci à toutes les deux pour ce magnifique échange. La traduction par le corps, par l'expérience, c'est si beau. Et puis j'ai TELLEMENT aimé Non-noyées, et en le lisant j'ai beaucoup beaucoup pensé à la traduction, j'ai été si heureuse de découvrir qu'on allait en savoir plus grâce à vous. Wahou encore. Merci encore.
La joie de te lire Alice! Je suis heureuse que tu aies trouvé ici de quoi ton intérêt pour ce livre génial, ça me réjouit fort que le dialogue avec ce texte se prolonge ici. Merci à toi de nous avoir lues!
magnifique magnifique magnifique échange! vous êtes des personnes « translangues » qui non seulement parlent / comprennent plusieurs langues mais savez lier les mondes qu’elles génèrent entre eux. ça m’ouvre une fenêtre sur réapprendre le vietnamien peut être un jour. sans honte, en mode soupe « pho » 🥳👌🏽❤️merci pour ça. merci merci merci
La joie de trouver tes mots Mai! Je me sens exactement là par rapport à l'arabe, option falafel :-) C'est beau cette idée de personnes "translangues".
Passionnant, passionnant, passionnant ! Merci à toutes les deux pour ce magnifique échange. La traduction par le corps, par l'expérience, c'est si beau. Et puis j'ai TELLEMENT aimé Non-noyées, et en le lisant j'ai beaucoup beaucoup pensé à la traduction, j'ai été si heureuse de découvrir qu'on allait en savoir plus grâce à vous. Wahou encore. Merci encore.
La joie de te lire Alice! Je suis heureuse que tu aies trouvé ici de quoi ton intérêt pour ce livre génial, ça me réjouit fort que le dialogue avec ce texte se prolonge ici. Merci à toi de nous avoir lues!
Quelle puissance dans cet entretien !
Le talent de Myriam <3
Quelle joie de recevoir et lire tout ce que tu déploies. Ces langues viennent tournicoter à l’intérieur de moi et tout se densifie
Merci, j'adore cette idée de se densifier <3